zur DaF-Übersichtsseite zur Homepage von Felix Bubenheimer
Immer mehr DaF-Lehrende setzen heute auf das Internet, um Ihren Unterricht attraktiver und zeitgemäßer zu gestalten. Besonders die Möglichkeit per E-Mail Klassenpartnerschaften mit KorrespondentInnen in aller Welt einzugehen, erlaubt es dem Fremdsprachenunterricht, die Grenzen des Klassenraums zu überschreiten und den Lernenden eine Menge authentischer Kommunikationsanlässe und interkultureller Erfahrungen zu bieten. Diese Arbeit fasst zusammen, was bei der Planung und Durchführung eines solchen Projektes zu beachten ist, und möchte einen Überblick über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des neuen Mediums E-Mail im DaF-Unterricht geben. Außerdem wird auf der Basis von Erfahrungen aus bereits durchgeführten E-Mail-Projekten und deren Auswertung darüber reflektiert, welche Lernziele durch solche Maßnahmen wohl befördert werden und auf welche Weise elektronische Klassenpartnerschaften didaktisch sinnvoll in den Unterricht des Deutschen als Fremdsprache integriert werden könnten.
Die vorliegende Arbeit ist im Wintersemester 1996/97 an der Universität Bielefeld im Rahmen eines Hauptseminars von Prof. Erwin Tschirner zum Thema des "Fremdsprachenunterrichts im Informationszeitalter" entstanden. Für die Veröffentlichung im World Wide Web wurde die Arbeit leicht überarbeitet und aktualisiert. Sollten Sie beim Lesen bemerken, dass irgendwelche Angaben überholt oder zitierte Internet-Adressen nicht mehr aktuell sind, so lassen Sie mich dies bitte wissen - am besten per E-Mail an felix@deutschservice.de. Ich würde mich auch über eine kurze Mitteilung freuen, falls Sie diese Publikation irgendwo zitieren oder auf einer Internet-Seite einen Link hierher einrichten möchten. Auch inhaltliche Anmerkungen und Kommentare sind stets willkommen. Besten Dank für Ihr Interesse und viel Spaß bei der Lektüre!
Los geht's! (Die Datei umfasst mit sämtlichen Abbildungen 144 KB.)
...noch eine Empfehlung für alle, die auf der Suche nach wertvollen Tipps und Hilfen für die praktische Durchführung eines E-Mail-Projektes in ihrem DaF-Unterricht sind: seit Anfang 1999 gibt es ein sehr schönes "Kochbuch für E-Mail Anfänger", "Das Bild der Anderen - Anfängerunterricht DaF mit Anwendung von E-Mail" von Lone Hagen, Annie Ring Knudsen und Thomas Peters. Es wendet sich in erster Linie an Lehrende, die mit DaF-AnfängerInnen im Alter von 10 bis 15 Jahren E-Mail-Projekte auf die Beine stellen möchten und bietet nicht nur viele wichtige Informationen für die LehrerInnen, sondern auch Arbeitsblätter, die die Einbettung solch eines Projektes in den Unterricht sehr erleichtern dürften. Näheres darüber ist im Internet unter http://www.bild-online.dk/ oder auf der Homepage des "Bild"-Projektes beim European Schools Project (ESP) zu finden.
© felix@deutschservice.de, 2001-07-24